ドキュメンタリー制作
東京および日本国内での
私たちは東京を拠点バイリンガル 会社です。日本各地で、放送やストリーミング向けのドキュメンタリーからブランドドキュメンタリー、そして独自のオリジナル作品に至るまで、さまざまな映像作品を制作しています。伝える価値のあるリアルな物語を見つけ出し、それをしっかりと伝えるために必要な取材へのアクセスと信頼関係を築くことに情熱を注いでいます。
日本各地でバイリンガル 『
』
Alphabet Productions 、東京を拠点とするドキュメンタリー制作会社です。北海道から沖縄に至る日本各地で、世界各国の放送局、ストリーミングプラットフォーム、ブランド、広告代理店向けに、英語と日本語の両方で作品を制作しています。
当社はオーストラリアとイギリスの映像制作者たちによって設立され、バイリンガル 、企画・開発、監督、撮影、ポストプロダクションに至るまで、すべての工程を自社で一貫して手掛けています。これまでにBBC、Netflix、UFC、Meta、Visa、One Championshipといった企業と提携してきたほか、独自のオリジナルドキュメンタリーも制作しています。
アルファベットから物語を始めましょう。
当社のオリジナル作品
修験道— 日本の山岳信仰
クライアントのために制作する映画もあれば、物語の虜になって制作してしまう映画もあります。『修験道』は、日本の古代の山岳信仰の伝統に焦点を当てた長編ドキュメンタリーです。この巡礼と儀式の慣習は、1000年以上にわたり日本の僻地の山岳地帯で受け継がれてきましたが、これほどまでに深く取材された作品はほとんどありません。
私たちは、日本国内でも特に過酷なロケ地で、自ら企画・撮影を行っています。これは、私たちがどのような会社であるかを最も明確に物語っています。私たちは単に他社の映画制作のパートナーであるだけでなく、独自のドキュメンタリー制作会社でもあるのです。そして、ストーリーへの感性、取材へのアクセス力、そして忍耐力――こうした姿勢を、クライアントのために手掛けるすべてのプロジェクトにも注ぎ込んでいます。
3種類のドキュメンタリー
当社の製品
i.
放送・ストリーミング
日本のストーリーを伝えるために、テレビ局やストリーミングプラットフォームがパートナーを求める際、物語の構成、国際的な配信基準、そして現地のニュアンスを等しく理解しているパートナーが必要です。当社は、テレビ、映画、デジタル向けに、人物の内面に迫るドキュメンタリーから、One Championship向けの作品のようなアスリートのポートレートに至るまで、長編ドキュメンタリーコンテンツを制作しています。バイリンガル 、日本でのドキュメンタリー撮影の全工程を管理することで、ストーリーの真実味を保ちつつ、放送品質の仕上がりを実現しています。
ii.
ブランドドキュメンタリー
視聴者が惹きつけられるのは、広告ではなく「本物」です。私たちの仕事の大部分は、放送制作で培ったノウハウを活かし、ドキュメンタリー風の映像を通じてブランドが「リアルな物語」を伝えるお手伝いをすることです。MetaやVisaといった企業と共同でブランドドキュメンタリーを制作し、ブランドのメッセージを、ありきたりなCMではなく、映画のような人間味あふれる物語へと昇華させてきました。創業者の物語、日本の職人技、サステナビリティへの取り組み――これらは東京をはじめ、日本各地で制作されています。
iii.
独創性と情熱を込めた作品
私たちが自ら制作する映画――修験道に関する長編作品、日本のオートバイサブカルチャー「ボソゾク」を題材にした短編、赤嶺幸雄のドキュメンタリー――には、映画制作者としての私たちの本領が発揮されています。また、これらが、クライアントが自らの物語を私たちに託してくれる理由でもあります。私たちは、物語を見出し、日本で取材の機会を得て、最後までやり遂げるために何が必要かを熟知しているからです。
選定された ドキュメンタリー・プロジェクト（抜粋）
ワン・サアディヤット
ブランドドキュメンタリー。
Asana 富士通
ブランドドキュメンタリー
赤嶺幸雄
ファッション・ドキュメンタリー
秋山
スポーツドキュメンタリー
ドルムイユ
ブランドドキュメンタリー
INFINITI
ブランドドキュメンタリー
狭山茶
ブランドドキュメンタリー
清水寺の芸術
アート・ドキュメンタリー。
平田一樹
スポーツドキュメンタリー
アルバロ・フローレス
オリジナル・コンテンツ ドキュメンタリー
ボソゾク
オリジナル・コンテンツ・ドキュメンタリー
マウント・アイサ・ロデオ
スポーツドキュメンタリー
クリンクルウッド
ブランドドキュメンタリー
ミヤコ通り
芸術・文化ドキュメンタリー
ジンク・アンド・サンズ
ブランドドキュメンタリー
日本全国
ドキュメンタリーの撮影 各地域で
当社は東京を拠点としていますが、日本全国でドキュメンタリーを制作してきました。最北端から南の島々に至るまで、幅広いネットワーク、現地のコネ、そして文化に関する深い知識を有しています。そのため、お客様のストーリーがどこにあっても、私たちはそれを取材することができます。
東京・京都 ・大阪 ・北海道 ・ニセコ ・長野
沖縄・東北 ・九州
アクセスと信頼
完全なバイリンガル ドキュメンタリー制作チーム
ドキュメンタリーの成否は、取材へのアクセスにかかっています。日本において、人々があなたを信頼してくれなければ、リアルな物語を撮影することはできません。そして、取材対象者とあなたの間に通訳が介在している状態では、信頼関係を築くことは不可能です。私たちが埋めるのは、まさにそのギャップです。当社は英国とオーストラリア出身の映画製作者たちによって設立され、バイリンガル チームが、すべての工程において両言語を母語レベルで駆使して業務にあたっています。
私たちは単にインタビューを翻訳するだけではありません。取材の機会を得たり、デリケートなインタビューを行ったり、日本での生活が実際にどのようなものかを捉えるために必要な、文化的なニュアンスを深く理解しています。海外の監督の皆様にとっては、私たちが日本語で現場の信頼関係を築きながら、英語でのリアルタイムな通訳を通じて、すべてのインタビューの進行を把握し、方向性を決めていくことが可能になります。
ご自身の監督をお持ちで、現地の撮影クルーだけが必要ですか？当社の 日本制作サービス 映画撮影コーディネーター 制作サービス をご覧ください。
よくある質問 質問
東京以外でもドキュメンタリーを制作していますか？
はい――日本全国どこでも対応可能です。大阪、京都、北海道、沖縄、長野、ニセコ、九州、あるいは人里離れた地方の県であっても、私たちは全国でドキュメンタリーを撮影するための現地の知識、撮影クルー 、そして文化への理解を備えています。
ドキュメンタリーを制作しているのですか、それとも単にフィルムの修復サービスを提供しているだけですか？
その両方ですが、これらは別々のサービスです。ドキュメンタリー制作会社として、放送局、ストリーミングプラットフォーム、ブランド向け、あるいはオリジナル作品として、自社で企画・監督・制作を行っています。これとは別に、現地の 撮影コーディネーター として、独自の監督を連れて来日する海外制作チームをサポートしています。このページでは、当社が制作するドキュメンタリーについてご紹介しています。
私たちのコンセプトを、ドキュメンタリー風のブランドフィルムに仕上げていただけませんか？
もちろんです。私たちは、ブランドや広告代理店のコアメッセージを基に、それを本格的なドキュメンタリー作品へと発展させることをよく行っています。クリエイティブ開発、キャスティング、ロケハン、撮影、ポストプロダクションまでを一貫して手掛け、映画のような質感とリアルさを兼ね備えたブランドフィルムを制作します。
料金体系はどのようになっていますか？料金表をいただけますか？
おおよその費用について、通常はプロジェクトの種類に応じた見積もりの例を交えてご説明させていただきます。当社は小規模なドキュメンタリー制作チームから大規模なテレビCMまで、あらゆる制作を手掛けており、その範囲は多岐にわたります。どの制作にも多くの項目が含まれるため、単純な料金表だけでは実際の状況を正確に反映することはほとんどありません。ご希望の内容をお聞かせいただければ、明確かつ正直な見積もりをご提示いたします。
Alphabet Productions 、日本の他の制作会社とAlphabet Productions のでしょうか？
アルファベットは、日本に来る前に英国、米国、オーストラリアでキャリアを築いてきた映画製作者たちが率いており、その経験が私たちの働き方に大きな影響を与えています。私たちは「できる」という前向きな姿勢で日本での制作に取り組み、他の制作会社が障害と感じる場面でも解決策を見出し、クライアントの期待に応えるために最後までやり抜きます。日本の文化や慣習、細やかなニュアンスを深く理解しつつも、常に物事を実現させる方法を見出そうと努めています。
放送用映像のほかに、ブランドドキュメンタリーも制作されていますか？
はい、それは私たちの業務の大きな部分を占めています。私たちは、グローバルブランドや広告代理店向けに、放送用ドキュメンタリーの技法を用いて、リアルで人間味あふれるストーリーを伝えるドキュメンタリー調のブランド映像を制作しています。これまでに、MetaやVisaといった企業と共同でブランドドキュメンタリーを制作してきました。
英語と日本語の両方で面接に対応していただけますか？
はい。バイリンガル プロバイリンガル 、日本語で深く、かつ配慮の行き届いたインタビューを行い、海外の関係者向けにリアルタイムの英語通訳やライブ配信を提供します。ポストプロダクション 担当しており、英語、日本語、あるいはその両方の字幕や音声バージョンを完備した映像作品をお届けします。
日本へ渡航できない場合でも、遠隔で演出を行うことは可能ですか？
はい。弊社では、海外の監督がライブ配信を通じて遠隔で参加し、日本語でのインタビューにはリアルタイムの英語通訳を付けるドキュメンタリー撮影を定期的に実施しています。そのため、世界中のどこからでも指示を出し、作品の仕上がりの方向性を決めることができます。
英語と日本語ポストプロダクション 業務を行っておりますか？
はい。言語固有の要素――インタビューの編集、字幕付け、画面上のグラフィック、タイトル、そして多言語版制作 英語と日本語の両方に対応しています。当社は、海外および日本の国内の視聴者を対象に、放送、デジタル、ソーシャルプラットフォーム向けにフォーマットバイリンガル 、あらゆるプロジェクトについて制作・納品いたします。ポストプロダクション 全般にわたるすべての確認、承認、および連絡は、英語または日本語で行うポストプロダクション 。
海外のお客様だけでなく、日本国内のお客様向けのコンテンツも制作されていますか？
はい。当社のクライアントの多くは、日本でコンテンツを制作する国際的なブランドや代理店ですが、国際的な制作基準や英語コンテンツの制作能力を求める日本企業とも定期的に提携しています。どちらの方向性にも対応可能であり、初期のブリーフィングから最終納品に至るまでの制作の全段階において、英語と日本語の両方で円滑にコミュニケーションを図ることができます。