東京・日本で制作する
ブランドフィルム、CM、SNS動画

はい、私たちは英語を母語とするメンバーを含む、完全にバイリンガルなチームです。Alphabet Productionsは、オーストラリア、イギリス、米国出身の国際的な映像制作者たちによって設立されました。英語は当社の主要な業務言語です。プロデューサー、監督、および主要なスタッフ全員が英語でコミュニケーションを取り、完全にバイリンガルなチームが日本語でのコミュニケーションを同時に管理しています。当社は、海外の広告代理店、制作会社、直接クライアントはもちろん、日本国内の代理店や直接クライアントとも、英語と日本語の両方を流暢に使いながら業務を行っています。

当社は、広告代理店、グローバルブランド、ストリーミングプラットフォーム、および直接クライアントを対象に、テレビCM、ブランドフィルム、ドキュメンタリー、企業向け映像、ソーシャルメディアコンテンツ、ウェブ動画などのクリエイティブ制作を手掛けています。これまでの実績には、マンチェスター・シティFC、ブルガリ、UFC、BMWジャパン、ニューバランス、Asana などが含まれます。また、海外から来英する制作会社がプロジェクトを最大限の能力で遂行できるよう、制作サービスやサポートも提供しています。

はい。弊社では、コンセプト開発、脚本作成、キャスティング、ストーリーボード作成、撮影、編集、最終納品に至るまで、制作の全工程をワンストップで承っております。すでにクライアント様側で企画書やクリエイティブディレクションがご用意されている場合は、それに基づいて制作を行うことも可能です。いずれの場合も、弊社が全プロセスを管理し、英語と日本語の両方で随時コミュニケーションを取りながら、各段階で明確かつ一貫性のある進行を心がけております。

はい、それは当社の業務の中核をなす部分です。当社は、自社の監督や撮影監督を連れてくる国際的な企業に対し、現地ラインプロデューサーとして定期的に業務を行っています。スタッフの手配、機材、ロケ地、許可取得、輸送、宿泊、ビザ、そして日本語でのあらゆる手配を当社が担当し、お客様への連絡はすべて英語で行います。クリエイティブ面での決定権はお客様に完全に委ねられ、現地での運営はすべて当社が担当します。詳しくは「プロダクションサービス」のページをご覧ください。

当社は、北海道から沖縄まで、日本全国のほぼすべての都道府県で映像制作を行っています。 大阪や京都といった主要なロケ地での撮影はもちろん、沖縄、九州、和歌山、鳥取、四国、長野、青森、秋田など、多くの地域へも定期的に足を運びます。通常、主要なスタッフを東京から派遣し、現地で可能な場合は、現地の制作アシスタント、ドライバー、サポートスタッフを現地で手配しています。制作サポートのページをご覧ください。

はい。日本へ来られない海外のお客様向けに、定期的に制作を行っています。Q-takeを通じてライブ映像を配信し、正確なモニタリングを可能にするほか、Zoom、Google Meet、Teamsなどを活用して、リアルタイムの日本語から英語への通訳付きでコミュニケーションを取り、対面形式のシナリオを設定することも可能です。世界中のどこからでも、指示を出したり、クリエイティブを調整したり、制作のあらゆる瞬間を追跡したりすることができます。お客様のプロデューサー、ディレクター、チームと連携し、リモートで制作を指揮することも可能です。

料金表をお渡しすることも可能ですが、お客様のニーズに基づいてお見積もりを作成し、撮影に関連するすべての費用を反映させることで、必要な予算を十分に把握していただけるよう対応させていただく方が望ましいと考えております。弊社では、小規模なドキュメンタリー制作チームによる撮影から、大規模なテレビCMの制作まで幅広く手掛けております。スタッフ構成や費用の幅が非常に広いため、まずはお客様のご要望を伺った上で、それに基づいてお見積もりを作成させていただきたいと考えております。 どの制作プロジェクトにも多くの項目があり、単純な料金表だけでは総費用を正確に反映することはほとんどありません。

はい、当社のバイリンガル編集者は、日本語での編集と英語でのコミュニケーションが可能であり、翻訳済みの字幕や文字起こしを提供することで、お客様がインタビューや対話を理解し、ディレクションを行えるようにすると同時に、日本語ネイティブの視点から見て自然な仕上がりになるよう配慮いたします。最終的な字幕付け、画面上のグラフィック、タイトル、日本語と英語の両方の最終的な多言語版制作を含め、ポストプロダクションのすべてを代行いたします。どのようなプロジェクトでも、バイリンガル版を制作・納品することが可能です。

Alphabetは、日本に来る前に英国、米国、オーストラリアでキャリアを築いてきた映画製作者たちが率いており、その経験が私たちの働き方に大きな影響を与えています。私たちは「できる」という前向きな姿勢で日本での制作に取り組み、他の制作会社が障害と感じる場面でも解決策を見出し、クライアントの期待に応えるために最後までやり遂げます。日本の文化や慣習、細やかなニュアンスを深く理解しつつも、常に物事を実現させる方法を見出そうと努めています。

はい。当社のクライアントの多くは、日本でコンテンツを制作している国際的なブランドや代理店ですが、国際的な制作基準や英語コンテンツの制作能力を求める日本企業とも定期的に提携しています。どちらのケースにも対応可能であり、最初のブリーフィングから最終納品に至るまでの制作の全段階において、英語と日本語の両方で円滑にコミュニケーションを図っています。